Managing devices with both Wi-Fi and Ethernet connectivity (gaming consoles, desktop computers, etc.)